Версія SDL Trados GroupShare 2017 вже доступна!
Економте час — користуйтеся новим GroupShare 2017
SDL Trados GroupShare 2017 економить час менеджерів проектів, автоматизуючи ще більше задач проектів з перекладу. Керуйте проектами з перекладу на будь-якому пристрої, в будь-якому місці та в будь-який час. Будуйте потужні зв’язки, додавайте власні функції та слідкуйте за зльотом продуктивності всієї команди за допомогою останньої версії нашого рішення для спільної роботи над перекладами.
Нова панель моніторингу
Коли ви заходите на новий сайт, вас вітає панель, яка надає простий та швидкий огляд стану ваших проектів та задач, завдяки чому ви можете сфокусуватися на найбільш важливих речах.
Заглиблюючись у деталі проекту, ви побачите більше актуальної інформації щодо процесу виконання перекладу по всьому проекту. Вам більше не доведеться чекати, доки перекладач здасть файл, щоб побачити обсяг виконаних робіт.
Керуйте та створюйте проекти в GroupShare2017 через браузер
Якщо вам необхідно призначити завдання користувачу або змінити «Фазу проекту», тепер ви зможете робити це безпосередньо через браузер.
Крім того, ви вперше зможете створювати нові проекти прямо в браузері за допомогою всього чотирьох кліків! Це не може не вражати! А що ще краще — завдяки новій технології, яку ми використовуємо, ви зможете працювати навіть з мобільного телефону або планшету.
Користуючись цими новими функціями, тепер ви зможете створювати проекти, де б ви не були, навіть якщо ви під рукою не маєте SDL Trados Studio. Ви можете призначати роботи лінгвістам за допомогою iPad, навіть якщо ви в дорозі. Більш того, якщо кожного дня ви створюєте велику кількість проектів, ваш комп’ютер не заблокується в процесі обробки файлу, тому що тепер обробка відбуватиметься на сервері GroupShare2017.
Плануйте свою роботу більш ефективно
Тепер ви можете призначати строки виконання для окремих файлів, а також для всього проекту в цілому, що дає змогу перекладачам і редакторам зручніше планувати свою роботу.
Більш надійний та ефективний спосіб працювати з позаштатними перекладачами
Щоб зробити використання GroupShare більш ефективним і надійним, ми спростили розділ «Управління користувачами». Тепер вам не доведеться турбуватися через надання та вилучення дозволів на ресурси для перекладачів, адже GroupShare зробить це за вас. Коли ви призначаєте завдання користувачу, GroupShare автоматично відкликає право доступу після виконання завдання.
Це не тільки гарантує, що дані перекладу будуть захищені, але й економить час, скорочуючи кількість адміністративних задач, які виконуються вручну.
Потоковий обмін термінологією
Тепер бази термінів є частиною організаційної структури GroupShare, що спрощує процес управління термінологією. Надавати доступ до баз термінів тепер ще простіше та надійніше, ніж будь-коли раніше.
Отримайте свій GroupShare 2017
Ви можете придбати або оновити GroupShare 2017 та інші ліцензії SDL Trados у офіційного та авторизованого представника SDL Trados у країнах Балтії та Україні — K Solutions. Компанія K-Solutions також пропонує навчання за всіма програмами SDL Trados.
Більш детальна інформація стосовно нового SDL Trados GroupShare 2017: http://www.translationzone.com/products/groupshare/whats-new.html
Від: K Solutions
Джерело: @sdltranslationzone